Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

bọ xít

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "bọ xít" se traduit en français par "punaises" ou plus précisément par "punaises de lit", qui désigne un groupe d'insectes de l'ordre des hémiptères. En zoologie, ce terme se réfère souvent à des insectes comme le "Rhynchocoris" ou la punaise d'eau. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition et usage
  • Définition : "bọ xít" désigne généralement des insectes qui ont un corps aplati, souvent de forme ovale, et qui se nourrissent de la sève des plantes ou du sang des animaux. En français, on parle souvent de punaises ou de punaises de lit.

  • Usage : Ce mot est utilisé dans le contexte de la zoologie, mais aussi dans la vie quotidienne lorsque l'on parle d'insectes nuisibles. On peut l'utiliser pour décrire une situation où l'on a des punaises dans sa maison, par exemple.

Exemple d'utilisation
  • Phrase simple : "Trong nhà nhiều bọ xít." (Il y a beaucoup de punaises dans la maison.)
Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou scientifique, "bọ xít" peut être utilisé pour décrire des caractéristiques spécifiques des punaises, comme leur mode de reproduction ou leur cycle de vie. Les chercheurs peuvent aussi utiliser le terme pour parler des impacts des punaises sur les cultures ou la santé publique.

Variantes du mot
  • bọ xít xanh : Cela se réfère spécifiquement à la punaise verte, une variante qui est souvent mentionnée en jardinage car elle peut être nuisible aux plantes.
Différents sens
  • En plus de désigner des insectes nuisibles, "bọ xít" peut également être utilisé de manière figurée en vietnamien pour décrire quelque chose de désagréable ou d'indésirable.
Synonymes
  • bọ : Ce mot peut être utilisé pour désigner des insectes en général.
  • côn trùng : Cela signifie "insecte" et peut englober une variété d'insectes, y compris les punaises.
Conclusion

"bọ xít" est un mot essentiel à connaître pour toute personne intéressée par la faune, en particulier les insectes nuisibles.

  1. (zool.) (cũng nói bọ xít xanh) rhynchocoris

Comments and discussion on the word "bọ xít"